Без тормозов
Куплет / Verse
Мєсний, ти такий впевнений, типу ти не здуєшся, але ми тут, і хулі ти сутулишся?
Local, you're so confident, like you won't deflate, but we're here, so why the fuck are you slouching?
У моїх у всіх тормоза – кераміка, але ми без тормозов, а доводить паніка.
All my boys have ceramic brakes, but we have no brakes, and it drives them to panic.
Дим, місто болить, це четвертий регіон. Або сам у очках, або бачить сучка раціон.
Smoke, the city hurts, this is the fourth region. Either you're in shades yourself, or your bitch sees the ration.
Парусину білу підняли на всю, чисто нечистоти. Якщо ти вступив в ігру, то немає виходу з повороту.
Raised the white canvas to the max, pure filth. If you've entered the game, there's no exit from the turn.
Якшо не тормозить – тільки вперед.
If you don't brake – only forward.
Моє життя поворот за поворотом іде.
My life goes turn after turn.
Молодой, да, молодость не отдам.
Young, yeah, I won't give away my youth.
Її так мало, хочу насолодитись сам.
There's so little of it, I want to enjoy it myself.
Конвой на ходу, короткий привал.
Convoy on the move, a short halt.
Вторить в унісон голосом, симбіоз – мой запал.
Echoes in unison with the voice, symbiosis is my fervor.
Вулиця за вулицею – знайомі двори, але розслабона, як тоді, вже й шанс не знайти.
Street after street – familiar yards, but the chill from back then, you won't find a chance for it now.
Друг-лягавий заложить за звізду на плечі, але урон не відчувається в життєвій суєті.
A pig friend will snitch for a star on his shoulder, but the damage isn't felt in the hustle of life.
Кузова по регіону, ми годами на телефоні, Крузер і Лексус, і мурка на маяках, і все по закону.
Car bodies around the region, we're on the phone for years, a Cruiser and a Lexus, and a cop car on the flashers, and everything's legit.
Тьомні стекла, не видно, хто внутрі. Місто на паузі, але фішки в ігрі, дивись.
Dark windows, can't see who's inside. The city's on pause, but the chips are in the game, look.
Кожен день, як в лобі, справи на нулі. Йдемо до кінця, навіть якщо немає путі.
Every day, like a shot to the forehead, business is at zero. We're going to the end, even if there's no path.
Якшо не тормозить – тільки вперед.
If you don't brake – only forward.
Моє життя поворот за поворотом іде.
My life goes turn after turn.
Молодой, да, молодость не отдам.
Young, yeah, I won't give away my youth.
Її так мало, хочу насолодитись сам.
There's so little of it, I want to enjoy it myself.
Без кордонів, без правил, тільки рух, а ніхуя.
No borders, no rules, only movement, and fuck all else.
Ми самі пишемо своє продовження.
We write our own continuation.
Если слышишь нас, значит, ты в пути.
If you hear us, it means you're on the way.
Этот ритм уже не сместить.
This rhythm can no longer be displaced.
A note on the language. This track is surzhyk — the Ukrainian-Russian mixture spoken widely across eastern and southern Ukraine. The verses are Ukrainian carrying Russian street slang the way English carries loanwords: *тормоза* for brakes, *лягавий* for a cop, *мурка* for a patrol car. The chorus then switches fully to Russian — *«Молодой, да, молодость не отдам»*, *«Если слышишь нас, значит, ты в пути»*. That mixture is a live public argument in Ukraine since 2022, and many artists have moved to Ukrainian-only because of what the choice now signals. This one hasn't. The sheet is published as recorded, in both languages, without smoothing either away — the grey area is real and worth seeing rather than tidying. Transcribed locally with faster-whisper (Ukrainian ASR) and translated by Gemini 2.5-pro (FALLBACK — MamayLM unavailable). Whisper output on a fast rap is error-prone, so some lines are the model's best correction of a heavily distorted phrase rather than a certain reading — treat uncertain lines accordingly. Section structure (Verse/Bridge/Chorus) was not added: the words come straight from the audio with no human re-sectioning yet. No lines were invented; every line maps to a sung line in the recording.
More by DG LeosОхота