Реальне Кохання
Куплет / Verse
Забув, де я був
I forgot where I was
Не уявляв, немов без умов
I couldn't imagine, as if without conditions
Не знав я любов, питаю себе
I didn't know love, I ask myself
Чого так зневіривсь?
Why did I lose faith so much?
Боявся, піддався нікчемним
I was afraid, I gave in to worthless ones
Втішався, які не вартують
I took comfort in those who aren't worth
І нігтя мого, тупим аргументам
Even my fingernail, to stupid arguments
Я вірив на слово
I took their word for it
Лайно це лилось в мене цілодобово
This shit poured into me around the clock
Нарешті разом, абсолютно
Finally together, absolutely
Свідомо забули, де були ми
We consciously forgot where we were
І все пречудово
And everything is wonderful
Ти — моє реальне кохання
You are my real love
Без прикрас та намагання
Without embellishments or trying
Здаватись не тими,
To seem like someone we're not,
Ким є ми насправді
Who we really are
Щоб знову грати в розчарування
To play the disappointment game again
Ти — моє реальне кохання
You are my real love
Відчуваю я сильне бажання
I feel a strong desire
Рожеву завісу скинути різко
To sharply drop the rose-colored curtain
Ти — моє кохання реальне
You are my real love
Жити можливо хіба без претензій
It's only possible to live without pretensions
Що треба дорожче щось замість гортензій
That you need something more expensive instead of hydrangeas
Не мій це підхід — рахувати витрати
It's not my approach to count the costs
Та тільки це все має сенс якийсь мати
But all of this has to have some kind of meaning
Як тільки є сенс рахувати — не треба
As soon as it makes sense to count — it's not needed
Нема тебе без мене
There is no you without me
Та мене без тебе, як небо без сонця
And no me without you, like the sky without the sun
Як сонце без неба
Like the sun without the sky
Ти — моя життєва потреба
You are my life's necessity
Проблем вже нема у моїй голові
There are no more problems in my head
У тобі я знайшов все, що треба мені
In you I found everything I need
На коні відчуваю себе
I feel like I'm on a horse
Як у казці
Like in a fairy tale
Казка реальна ця, не уві сні
This fairy tale is real, not in a dream
Ти — моє реальне кохання
You are my real love
Без прикрас та намагання
Without embellishments or trying
Здаватись не тими, ким є ми насправді
To seem like someone other than who we really are
Щоб знову грати в розчарування
To play the disappointment game again
Ти — моє реальне кохання
You are my real love
Відчуваю я сильне бажання
I feel a strong desire
Рожеву завісу скинути різко
To sharply drop the rose-colored curtain
Ти — моє кохання реальне
You are my real love
Зневіра у вірність трапляється часто, та це тимчасово
Disbelief in loyalty happens often, but it's temporary
І ти не нещасний, на щастя, ти маєш вибору право
And you're not unhappy, luckily, you have the right to choose
Правильним буде закрити цю справу, неправду хіба не набридло вже чути?
The right thing will be to close this case, aren't you sick of hearing lies?
Забути пора емоційні батути, гойдалки, всі ті атракціони
It's time to forget the emotional trampolines, swings, all those attractions
Спробуй спокій в собі ти добути, доба за добою, година, хвилина
Try to find peace within yourself, day after day, hour, minute
Дорогоцінний твій час, як перлина
Your time is precious, like a pearl
Порожнина у серці лише буде,
There will only be an emptiness in your heart,
Коли поруч не твоя людина
When the person next to you is not your person
Ти — моє реальне кохання
You are my real love
Без прикрас та намагання
Without embellishments or trying
Здаватись не тими, ким є ми насправді
To seem like someone other than who we really are
Щоб знову грати в розчарування
To play the disappointment game again
Ти — моє реальне кохання
You are my real love
Відчуваю я сильне бажання
I feel a strong desire
Рожеву завісу скинути різко
To sharply drop the rose-colored curtain
Ти — моє кохання реальне
You are my real love
Transcribed locally with faster-whisper (Ukrainian ASR) and translated by Gemini 2.5-pro (FALLBACK — MamayLM unavailable). Whisper output on a fast rap is error-prone, so some lines are the model's best correction of a heavily distorted phrase rather than a certain reading — treat uncertain lines accordingly. Section structure (Verse/Bridge/Chorus) was not added: the words come straight from the audio with no human re-sectioning yet. No lines were invented; every line maps to a sung line in the recording.