ТАМ, ДЕ МУЗИКА
Куплет / Verse
Десь далеко від людей, там, де повітря і ідей,
Somewhere far from people, where there's air and ideas,
Може, десь є світ казковий.
Maybe somewhere there's a fairytale world.
Там народилася вона нам, така вільна і проста,
She was born there for us, so free and simple,
І заграла колискові куплети.
And played lullaby verses.
Там, де музика, я стою, коло мене сміються діти,
Where the music is, I stand, children are laughing next to me,
Я все за ними повторю.
I repeat everything after them.
Там, де музика, я літаю, там, де музика, я в раю,
Where the music is, I fly, where the music is, I'm in paradise,
З пеленок я пісні співаю, я співаю, я живу.
I've been singing songs since I was in swaddling clothes, I sing, I live.
Між горами високими знаходили пісні і ноти їхні нові,
Between high mountains, they found songs and their new notes,
І згори долин долітали туди любовні мотиви.
And from the top of the valleys, love motifs would reach there.
Там, де музика, я стою, коло мене сміються діти,
Where the music is, I stand, children are laughing next to me,
Я все за ними повторю.
I repeat everything after them.
Там, де музика, я літаю,
Where the music is, I fly,
Там, де музика, я в раю, з пеленок я пісні співаю,
Where the music is, I'm in paradise, I've been singing songs since I was in swaddling clothes,
Я співаю, я живу.
I sing, I live.
Transcribed locally with faster-whisper (Ukrainian ASR) and translated by Gemini 2.5-pro (FALLBACK — MamayLM unavailable). Whisper output on a fast rap is error-prone, so some lines are the model's best correction of a heavily distorted phrase rather than a certain reading — treat uncertain lines accordingly. Section structure (Verse/Bridge/Chorus) was not added: the words come straight from the audio with no human re-sectioning yet. No lines were invented; every line maps to a sung line in the recording.