У магнітоліfeat. Chanel №8
Куплет / Verse
Хтось радісно сміється, хтось стогне, від болю слізьми душиться
Someone laughs joyfully, someone groans, chokes on tears from pain
Цілі дні в життєвім замкнутім колі, комусь пасує одне, а комусь зовсім інше
Whole days in a closed circle of life, one thing suits someone, and something completely different for another
Когось з бідами гне, а когось трясе сильніше
Troubles bend some, and shake others harder
Після іще одного краху я пакую лахи, я складаю валізу, щоб стати вільним птахом
After yet another crash, I'm packing my shit, I'm packing a suitcase to become a free bird
Просто сісти за кермо і мчати далі і далі, на повні груди вдихати запах автомагістралі
Just get behind the wheel and race on and on, to breathe in the smell of the highway with a full chest
Перед очима за хвилини пролітають кілометри, щось нове помічаєш майже з кожного метра
Kilometers fly before your eyes in minutes, you notice something new almost every meter
Тільки музика, вітер і запах куряви дороги, я не знаю куди їду, може просто до Бога
Only music, wind, and the smell of road dust, I don't know where I'm going, maybe just to God
Миля накладається на милю в чистому полі, Red Hot Chili Peppers у моїй магнітолі
Mile overlaps mile in an open field, Red Hot Chili Peppers in my tape deck
Все, що було, покидаю, назустріч волі, назустріч світу і своїй новій долі
I'm leaving everything that was, towards freedom, towards the world and my new destiny
Миля накладається на милю в чистому полі, Red Hot Chili Peppers у моїй магнітолі
Mile overlaps mile in an open field, Red Hot Chili Peppers in my tape deck
Все, що було, покидаю, назустріч волі, назустріч світу і своїй новій долі
I'm leaving everything that was, towards freedom, towards the world and my new destiny
Комусь достатньо того, що має, а комусь треба багато
For some, what they have is enough, while others need a lot
Хтось зостається собою, хтось другим бажає стати
Some remain themselves, others wish to become someone else
Але ніхто не бажає брати до рук лопату
But no one wants to pick up a shovel
Хіба що тільки для того, щоб нею долари згрібати
Except only to rake in dollars with it
Мені тих доларів не треба і не треба лопати
I don't need those dollars and I don't need a shovel
Достатньо того, що можу куряву здіймати
It's enough that I can kick up dust
Можна мчати вперед на перегонки з вітром
You can race forward, neck and neck with the wind
Через затемнене скло спостерігати за світом
To watch the world through a tinted window
Перед очима за хвилини пролітають кілометри
Kilometers fly before your eyes in minutes
Щось нове помічаєш майже з кожного метра
You notice something new almost every meter
Тільки музика, вітер і запах курявої дороги
Only music, wind, and the smell of the dusty road
Я не знаю, куди їду, може просто до Бога
I don't know where I'm going, maybe just to God
Миля накладається на милю в чистому полі
Mile overlaps mile in an open field
Red Hot Chili Peppers у моїй магнітолі
Red Hot Chili Peppers in my tape deck
Все, що було, покидаю, назустріч волі
I'm leaving everything that was, towards freedom
Назустріч світу і своїй новій долі
Towards the world and my new destiny
Мені не треба нічого, крім того, що маю
I don't need anything except what I have
Не треба знати більше від того, що знаю
I don't need to know more than what I know
Не треба вілл, фотомоделей, кадилаків
I don't need villas, supermodels, Cadillacs
Не треба слів, достатньо знаків
No words needed, signs are enough
Дуже не важко загубитись в неозбагненнім світі
It's not very hard to get lost in an incomprehensible world
Одним махом прогорнути місяці, роки, століття
To flip through months, years, centuries in one fell swoop
Дуже просто лишатись незадоволеним собою
It's very easy to remain dissatisfied with yourself
Пацифістом називатись і боячись стати до бою
To call yourself a pacifist while being afraid to join the fight
Не тікаю від вас, не тікаю від себе
I'm not running from you, I'm not running from myself
Просто хочу зостатись наодинці з небом
I just want to be left alone with the sky
З дорогою, вітром і в їх тісному колі
With the road, the wind, and in their tight circle
Просто слухати мелодію в своїй магнітолі
Just listen to the melody in my tape deck
Миля накладається на милю в чистому полі
Mile overlaps mile in an open field
Red Hot Chili Peppers у моїй магнітолі
Red Hot Chili Peppers in my tape deck
Все, що було, покидаю, назустріч волі
I'm leaving everything that was, towards freedom
Назустріч світу і своїй новій долі
Towards the world and my new destiny
Миля накладається на милю в чистому полі
Mile overlaps mile in an open field
Red Hot Chili Peppers у моїй магнітолі
Red Hot Chili Peppers in my tape deck
Transcribed locally with faster-whisper (Ukrainian ASR) and translated by Gemini 2.5-pro (FALLBACK — MamayLM unavailable). Whisper output on a fast rap is error-prone, so some lines are the model's best correction of a heavily distorted phrase rather than a certain reading — treat uncertain lines accordingly. Section structure (Verse/Bridge/Chorus) was not added: the words come straight from the audio with no human re-sectioning yet. No lines were invented; every line maps to a sung line in the recording.