В її очіInto Her Eyes
Куплет 1 / Verse 1
В її очі, в її очі
Into her eyes, into her eyes
Подивитися в її очі
To look into her eyes
Наче впасти в небо ночі
Is like falling into the night sky
Чому серце так тріпоче
Why the heart flutters so
Не відпускає, навіть скотчем
It won't let go, even with scotch tape
В ній спокуса і весна
In her, there's temptation and spring
Ніби мрія не одна
Like more than one dream
А я стою, мов на межі
And I'm standing, as if on the edge
Між правдою і вогнем в душі
Between truth and fire in my soul
Приспів / Chorus
Чому ж так моє серце б'ється
Why does my heart beat so fast
Коли вона — все забувається
When she's there — everything else is forgotten
Мовчить, але її все видає
She's silent, but everything gives her away
Погляд, що в мені живе
The gaze that lives inside me
І навіть якщо ми не разом
And even if we're not together
Вона — в мені, ніби фраза
She's in me, like a phrase
Що лунає в голові
That echoes in my head
Знов і знов в моїй крові
Again and again in my blood
Куплет 2 / Verse 2
Я б сказав, та слів немає
I would say it, but there are no words
Все в ній просто розриває
Everything about her just tears me apart
Тиша гучніша за крик
The silence is louder than a scream
І я на цьому завис
And I'm stuck on this
Ніби пісня без кінця
Like a song without an end
Вона в мені, як весна
She's inside me, like spring
Кожен крок її — вогонь
Her every step is fire
А я до неї, мов в полон
And I'm drawn to her, as if into captivity
Приспів / Chorus
Чому ж так моє серце б'ється
Why does my heart beat so fast
Коли вона — все забувається
When she's there — everything else is forgotten
Мовчить, але її все видає
She's silent, but everything gives her away
Погляд, що в мені живе
The gaze that lives inside me
І навіть якщо ми не разом
And even if we're not together
Вона — в мені, ніби фраза
She's in me, like a phrase
Фінал / Outro
Я чую ті кроки вночі
I hear those steps at night
Вона лишилася в мені
She remained inside me
Чому
Why
Чому ж так моє серце б'ється
Why does my heart beat so fast
І тільки сльози ллються
And only tears are flowing
І навіть якщо час пройде
And even if time passes
Це почуття не мине
This feeling won't pass
Transcribed locally with faster-whisper (Ukrainian ASR) and translated by Gemini 2.5-pro (FALLBACK — MamayLM unavailable). Sections and four line corrections (вогнем в душі · все забувається · її все видає · ніби фраза, що лунає в голові) were taken from the official YouTube Music lyric display, 2026-07-15 — the ASR had misheard those phrases in the dense mix; one chorus line the ASR collapsed was restored from the official text. No lines were invented; every line maps to the recording or the official published lyric.