TEMNYI LISShamanic Viking
Куплет / Verse
Крок за кроком, темний ліс навколо.
Step by step, dark forest around me.
За плечима тільки вітер і зима холодна.
Behind me only the wind and cold winter.
Цю дорогу я долатиму сама, поволі й голосно.
This road I'll go alone and slow but so loud, yo'.
Спокій в серці — бо немає метушні ніякої.
Peace in my heart 'cause there's no more goddamn rushin'.
Правда, предків виживає у мені щоденно.
True to the ancestors who live on inside me, yeah?
Не спішу — бо кожен рух залишить світло.
I don'-rush 'cause each move will leave the light on, yeah?
Я ламаю словом цей прадавній лід крижаний.
I'm breakin' the word of this ancient ice, so cold-like.
Де ховається сонце — за сірим хребтом гірським.
Where the sun is hidin' — behind gray mountains high?
Я стаю для лісів нездоланим щитом міцно.
I'm standin' for the forest, an unconquered shield so strong?
Відступає тривога — зникає тремтіння тіла.
The fear is retreatin' - the shiver in my body gone?
Тут прокинеться наше глибоке коріння міцно.
Here will awaken our deep and mighty roots, yeah?
Темний ліс — тихий крок, сизий дим вгору.
Dark forest - quiet step, blue-gray smoke is swirlin' up?
Цей вогонь залишається живим, правда.
This fire stays alive - that's the truth I tell ya?
Тут в тихих водах і снігах, по колу.
In these quiet waters and snows that go 'round and round?
Древня сила у холодних серцях.
Ancient power in the cold hearts to be found?
Острий зір, вільний дух — сива даль.
Sharp eyes, free spirit - gray distance so far?
Нашу волю гартує ця сталь.
This steel will temper our will, yeah?
Крізь туман що ховає хижака.
Through the fog that'-hidin' a predator?
Нас веде невидима рука.
The unseen hand is leadin' us, yeah?
Нас веде невидима рука.
The unseen hand is leadin' us, yeah?
Запах хвої — стукіт крапель по корі.
The scent of pine - the drip, drop on the bark?
Слово важче, аніж камінь навіки.
The word is heavier than stone for all time?
Я долаю всі незвідані шляхи.
I'm crossin' all them roads that ain’t been found?
Де немає зайвих криків і прикрас.
Where there ain't no more needless screams or frills?
Стільки тиша, що огортає міцно нас.
Such quiet - it's wrapin' us so strong and still?
Чистий розум і спокійний, рівний пульс.
Clear mind and the calm with a steady pulse?
Цього шляху я ніколи не зіб'юсь.
I never get lost on this path, you see?
Де ховається сонце — за сірим хребтом.
Where the sun is hidin' - behind gray mountains high?
Я стаю для лісів нездоланим щитом.
I'm standin' for the forest, an unconquered shield so strong?
Відступає тривога — зникає тремтіння.
The fear is retreatin' - the shiver in my heart?
Тут прокинеться наше глибоке коріння.
Here will awaken our deep and mighty roots?
Темний ліс, тихий крок з ідєм.
Dark forest - quiet step with the idea?
Цей вогонь залишається живим.
This fire stays alive?
Правда тут в тихих водах і снігах.
The truth's in these quiet waters and snow?
Древня сила у холодних серцях.
Ancient power in the cold hearts below?
Серця гострі, зір вільний — дух сива даль.
Hearts are sharp - the sight is free, spirit gray distance so far?
Нашу волю гартує ця сталь.
This steel will temper our will, yeah?
Крізь туман що ховає хижака.
Through the fog that'-hidin' a predator?
На святенне виді Марука.
On the sacred sight of Maruka?
На святенне виді Марука.
On the sacred sight of Maruka?
Дякую за перегляд!
Thanks for watchin'!
Transcribed locally with faster-whisper (Ukrainian ASR) and translated by MamayLM (blank-mamay). Whisper output on a fast rap is error-prone, so some lines are the model's best correction of a heavily distorted phrase rather than a certain reading — treat uncertain lines accordingly. Section structure (Verse/Bridge/Chorus) was not added: the words come straight from the audio with no human re-sectioning yet. No lines were invented; every line maps to a sung line in the recording.